1
00:00:03,000 --> 00:00:05,000
ฉันชื่อเป๊ปป้าพิก

2
00:00:05,000 --> 00:00:07,000
นี่คือจอร์จน้องชายคนเล็กของฉัน

3
00:00:07,300 --> 00:00:09,500
นี่คือแม่หมู

4
00:00:09,600 --> 00:00:12,300
และนี่คือพ่อหมู

5
00:00:15,500 --> 00:00:19,200
ซิงค์และแก้ไขโดย Gianluca Belfiglio
www.addic7ed.com

6
00:00:27,100 --> 00:00:28,600
<i>วันนี้ฝนตก

7
00:00:28,600 --> 00:00:31,300
<i>ดังนั้น Peppa และ George
ไม่สามารถเล่นข้างนอกได้

8
00:00:33,500 --> 00:00:35,990
พ่อคะ ฝนหยุดตกแล้ว

9
00:00:35,990 --> 00:00:37,990
เราออกไปเล่นกันได้ไหม?

10
00:00:37,990 --> 00:00:39,990
อา อา! เอาล่ะ!

11
00:00:39,990 --> 00:00:41,700
วิ่งตามคุณสองคน

12
00:00:51,600 --> 00:00:54,700
<i>Peppa ชอบกระโดดในแอ่งโคลน

13
00:00:54,700 --> 00:00:56,900
ฉันชอบแอ่งน้ำที่เป็นโคลน

14
00:01:00,600 --> 00:01:02,100
เป๊ปป้า?!

15
00:01:02,100 --> 00:01:05,900
หากคุณกระโดดลงไปในแอ่งโคลน
คุณต้องสวมรองเท้าบูทของคุณ

16
00:01:05,900 --> 00:01:07,900
ขอโทษนะแม่!

17
00:01:17,300 --> 00:01:20,600
<i>จอร์จชอบกระโดดลงไปในแอ่งน้ำตรงกลางด้วย

18
00:01:22,000 --> 00:01:23,200
จอร์จ?!

19
00:01:23,200 --> 00:01:25,500
หากคุณกระโดดลงไปในแอ่งโคลน

20
00:01:25,500 --> 00:01:27,800
คุณต้องสวมรองเท้าบูทของคุณ

21
00:01:30,200 --> 00:01:34,000
<i>Peppa ชอบที่จะดูแล
จอร์จ น้องชายคนเล็กของเธอ

22
00:01:41,200 --> 00:01:44,800
จอร์จ ไปหาแอ่งน้ำเพิ่มกันเถอะ

23
00:01:51,000 --> 00:01:53,800
<i>Peppa และ George กำลังมี
สนุกมาก

24
00:01:54,800 --> 00:01:56,700
<i>Peppa พบแอ่งน้ำเล็กน้อย

25
00:01:57,580 --> 00:01:59,900
<i>จอร์จได้พบแอ่งน้ำขนาดใหญ่

26
00:02:10,200 --> 00:02:12,000
ดูสิจอร์จ!

27
00:02:12,000 --> 00:02:14,300
มีแอ่งน้ำใหญ่มาก

28
00:02:17,700 --> 00:02:20,700
<i>จอร์จต้องการที่จะกระโดดเข้าไป
แอ่งน้ำใหญ่ก่อน

29
00:02:21,200 --> 00:02:23,000
หยุดจอร์จ!

30
00:02:23,000 --> 00:02:25,500
ฉันต้องตรวจสอบว่าปลอดภัยสำหรับคุณหรือไม่

31
00:02:28,500 --> 00:02:30,800
ดี! มันปลอดภัยสำหรับคุณ

32
00:02:35,300 --> 00:02:38,700
ขออภัยจอร์จ มันเป็นเพียงโคลน

33
00:02:48,400 --> 00:02:51,990
<i>เปปป้าและจอร์จรักกัน
กระโดดลงไปในแอ่งโคลน

34
00:02:57,700 --> 00:03:01,800
เอาล่ะจอร์จ
ไปโชว์พ่อกันเถอะ

35
00:03:07,700 --> 00:03:09,500
ความดีฉัน.

36
00:03:09,500 --> 00:03:11,000
พ่อ! พ่อ!

37
00:03:11,000 --> 00:03:13,450
ลองเดาดูสิว่าเรากำลังทำอะไรอยู่

38
00:03:13,450 --> 00:03:15,300
ขอฉันคิดก่อน

39
00:03:15,300 --> 00:03:17,500
คุณเคย
ดูโทรทัศน์?

40
00:03:17,500 --> 00:03:19,500
เลขที่! ไม่ครับพ่อ

41
00:03:19,500 --> 00:03:21,500
เพิ่งอาบน้ำเหรอ?

42
00:03:22,500 --> 00:03:24,650
เลขที่! นะ...

43
00:03:26,000 --> 00:03:28,000
ฉันรู้!

44
00:03:28,000 --> 00:03:30,400
คุณได้รับการกระโดด
ในแอ่งโคลน

45
00:03:30,400 --> 00:03:32,400
ใช่แล้วพ่อ!

46
00:03:32,400 --> 00:03:34,700
เราก็กระโดด.
 ในแอ่งโคลน

47
00:03:34,700 --> 00:03:38,300
โอ้! โอ้! ดูวุ่นวายสิ.
คุณเข้าแล้ว

48
00:03:38,600 --> 00:03:40,500
โอ้!

49
00:03:40,500 --> 00:03:42,900
เอ่อ ก็แค่โคลนนะ

50
00:03:42,900 --> 00:03:46,800
มาทำความสะอาดกันอย่างรวดเร็ว
ก่อนที่แม่จะเห็นความยุ่งเหยิง

51
00:03:48,500 --> 00:03:49,800
พ่อ?

52
00:03:49,800 --> 00:03:51,300
เมื่อเราทำความสะอาดเสร็จแล้ว

53
00:03:51,300 --> 00:03:54,000
คุณและแม่จะได้ไหม 
มาเล่นด้วยเหรอ?

54
00:03:54,000 --> 00:03:57,100
ใช่ เราทุกคนสามารถเล่นในสวนได้

55
00:04:03,400 --> 00:04:06,300
<i>เปปป้าและจอร์จ
กำลังสวมรองเท้าบูทของพวกเขา

56
00:04:06,300 --> 00:04:08,800
<i>แม่และพ่อ
กำลังสวมรองเท้าบูทของพวกเขา

57
00:04:09,300 --> 00:04:12,800
<i>Peppa ชอบกระโดดขึ้นลง
ในแอ่งโคลน

58
00:04:14,000 --> 00:04:17,500
<i>ใครๆ ก็ชอบกระโดดขึ้นลง
ในแอ่งโคลน

59
00:04:24,000 --> 00:04:25,300
โอ้!

60
00:04:25,300 --> 00:04:27,300
โอ้พ่อหมู

61
00:04:27,300 --> 00:04:29,500
ดูความยุ่งเหยิงที่คุณเข้าไปสิ

62
00:04:29,500 --> 00:04:31,700
มันเป็นเพียงโคลน

63
00:04:40,400 --> 00:04:45,400
ซิงค์และแก้ไขโดย Gianluca Belfiglio
www.addic7ed.com